Claro, con gusto te ayudo a traducir el texto al español:
Nombre y logotipo de nuestra red
Deseábamos un nombre y un logotipo para nuestra red que representara nuestros objetivos y las perspectivas de las personas discapacitadas en Granma. A través de las organizaciones de personas discapacitadas, organizamos un concurso abierto para presentar un nombre o logotipo, junto con una justificación.
El nombre seleccionado para la red fue “Toma Mi Mano”, propuesto por Macyulenia Fuentes Reyes, de Manzanillo. Ella explicó que el nombre sugería una asociación igualitaria y apoyo mutuo entre los dos países y entre las universidades y las asociaciones de personas discapacitadas.
Entre los muchos participantes talentosos que propusieron logotipos, uno destacó. El diseño fue creado por Pablo Riera, originario de Manzanillo.
Un logotipo ganador por Pablo Riera
El logotipo de Pablo Riera fue seleccionado como el ganador de nuestro concurso debido a sus cualidades excepcionales. El logotipo refleja una combinación perfecta de profesionalismo y creatividad. Esta es la explicación de Pablo sobre su diseño:
Comienza con la idea de dos figuras que se integran entre sí: un círculo y una mano. La unión de ambas figuras puede sugerir la imagen de una persona, pero también puede representar las asociaciones de personas discapacitadas o una universidad.
La figura de cuatro elementos sugiere las cuatro asociaciones, pero también las cuatro universidades de los dos países unidos en un interés común.
Visualmente, hay un ritmo aquí, que nos permite imaginar el movimiento de una mano, tanto para saludar y ofrecer como para recibir, que es la idea fundamental detrás del proyecto.
Se han utilizado cuatro colores para representar el proyecto: dos colores cálidos y dos grises, porque hay dos países involucrados en este sueño: el Reino Unido y Cuba. También hay dos tipos de organizaciones que llevan a cabo este proyecto: las asociaciones y las universidades. El amarillo representa la hospitalidad, la creatividad, la tranquilidad y el optimismo, al igual que el naranja, que implica alegría, amabilidad, innovación, energía y diversión. El gris y la plata sugieren calma, solidez, limpieza y seriedad, todo lo necesario para que ambos países, las asociaciones y las universidades trabajen juntos.
En el fondo hay un círculo, que tiene la intención de mostrar la continuidad de este trabajo, que siempre vuelve al mismo lugar y comienza de nuevo, no se detiene, nunca termina.
Tomé el azul turquesa de este círculo del logotipo de la Universidad de Nottingham como un gesto amable o de gratitud por ser uno de los creadores de este proyecto, diseñado para personas con discapacidad en nuestro país, especialmente en nuestra provincia de Granma.
Celebrando la diversidad y el talento
El concurso de logotipos no solo fue una plataforma para que los diseñadores mostraran sus habilidades, sino también una oportunidad para celebrar la diversidad y el talento. Agradecemos a todos los participantes que contribuyeron con sus ideas y diseños únicos.
Estos fueron algunos de los otros diseños que los jueces amaron.
